中芭《紅色娘子軍》下月在滬亮相 歷經六代演員演繹作品氣質發生變化

　　“茫茫黑夜里，當瓊花一個人獨處時也會脆弱吧？這是人性�！敝醒氚爬傥鑸F團長馮英總結，“從《紅色娘子軍》首演開始，故事、情節沒有變化，但是演繹的人產生了變化，所以作品產生了由內而外的變化�！�6月25日至27日，中芭保留劇目《紅色娘子軍》作為“紅色靜安，百年經典”主題演出將亮相上海美琪大戲院。近日馮英與首席主演馬曉東、領舞演員李潔在美琪大戲院展開以“瓊花盛開”為主題的“演·緣”藝術名家分享會。

　　時代精神賦予角色

　　芭蕾舞劇《紅色娘子軍》取材于瓊崖女子縱隊真實故事，1964年在北京首演。1992年5月23日，對于第三代瓊花飾演者馮英而言，是個特殊的日子。這一天《紅色娘子軍》時隔17年重新和觀眾見面。說起這一天，馮英激動之情溢于言表，“當時《紅色娘子軍》角色已經由老一輩演員樹立在觀眾心里了。有了參照，我演出的時候，觀眾就會判斷我‘像’還是‘不像’。我當時被評價‘太瘦了，這人不像瓊花’。在表演上，我沒有模仿60年代的演法，我要求人物有血有肉，能夠讓觀眾跟著我哭、跟著我笑、跟著我反抗。角色往下一代傳，就會有更多變化。每演出一場，年輕一代演員都會更清晰地找到自己的方式�！�

　　作為第六代瓊花，李潔說自己特別幸運，能在排練廳得到馮英一個個動作的指導�！扒拜呇輪T在我們面前跳瓊花的時候，情感會傳遞給我們。大家會發現我們和老一輩藝術家的動作不太一樣。這些動作可能更符合我們年輕人的表達�！背Ｇ囡椦菡唏R曉東說：“我們作為青年從來不缺熱血，每次開場前就覺得心潮澎湃。就像馮團長說的，‘越演，這個角色就越會長在我們心里，長在我們身上�！�”

　　《紅色娘子軍》首演至今，故事情節沒有變化，但是經過六代演員的演繹，作品氣質發生了由內而外的變化�！半娪鞍嫱怀鋈宋锏膫ゴ�，現在的演出回歸到人性本身，身為女主角的瓊花也會脆弱，也會悲傷，人物更加鮮活、立體。每一代演員都把自己時代的精神賦予角色。最早《紅色娘子軍》講述女主人公在戰爭年代為了理想出生入死，如今和平年代，這部作品就是啟迪我們為了理想去奮斗、去改變�！瘪T英說，“每個時代的人都在追求自己的卓越�！都t色娘子軍》的底色是紅的，放到現在，更是一個要求平等、要求自由的女性故事，激勵新一代青年朝著更遠大的目標向前進�！�

　　戲劇中感受芭蕾之美

　　“任何一個藝術作品都要緊跟時代的特征，在不斷融合下才能歷久彌新�！痹隈T英看來，《紅色娘子軍》盛演不衰，是因為中央芭蕾舞團根據戲劇敘事要求進行了創新編排，在西方的音樂語匯上進行借鑒、創新與改變，使得劇中有人物、有情節、有沖突。觀眾可以在充滿戲劇感的故事中感受芭蕾之美，“《紅色娘子軍》在海外演出的時候，觀眾稱贊音樂太好聽了。當我們把作品帶出去的時候，也把我們的人文情感帶出去了。我很認同‘越是民族的，越是世界的’�！�

　　分享會現場還播放了中央芭蕾舞團近年的原創作品《鶴魂》與《敦煌》，都是中芭探索“中國敘事”，創新“中國芭蕾”的重要代表作。前者以女孩徐秀娟舍身救鶴的真實故事改編，后者以國人熟悉的“敦煌”為創作靈感，傳遞敦煌人的堅守精神。說到這兩個作品時，馮英強調：“我們創作的作品，是要讓觀眾有共鳴的，是能讓大家感興趣的。拿《敦煌》這個作品來說，不僅僅中國人會有共鳴�！�

　　除了國內和國際巡演，中央芭蕾舞團堅持下基層送文藝，包括不同類型的進校園普及活動，也遠赴偏遠地區，讓更多普通人感受到芭蕾藝術的魅力。